Beneficios para miembros de Orca
Devolución de 14 días
Entrega gratuita en pedidos superiores a 50€
Beneficios para miembros de Orca
Devolución de 14 días
Entrega gratuita en pedidos superiores a 50€
Beneficios para miembros de Orca
Devolución de 14 días
Entrega gratuita en pedidos superiores a 50€
Beneficios para miembros de Orca
Devolución de 14 días
Entrega gratuita en pedidos superiores a 50€
Beneficios para miembros de Orca
Devolución de 14 días
Entrega gratuita en pedidos superiores a 50€
Beneficios para miembros de Orca
Devolución de 14 días
Entrega gratuita en pedidos superiores a 50€
Beneficios para miembros de Orca
Devolución de 14 días
Entrega gratuita en pedidos superiores a 50€
Beneficios para miembros de Orca
Devolución de 14 días
Entrega gratuita en pedidos superiores a 50€
Beneficios para miembros de Orca
Devolución de 14 días
Entrega gratuita en pedidos superiores a 50€
Beneficios para miembros de Orca
Devolución de 14 días
Entrega gratuita en pedidos superiores a 50€
Volver

El agua nos une

El cortometraje The Water Holds Me / The Water Binds Us (El Agua me sostiene/El agua nos une) es el resultado de una colaboración entre Charlotte Bates y Kate Moles, sociólogas y nadadoras de la Universidad de Cardiff,

El cortometraje The Water Holds Me / The Water Binds Us (El Agua me sostiene/El agua nos une) es el resultado de una colaboración entre Charlotte Bates y Kate Moles, sociólogas y nadadoras de la Universidad de Cardiff, la ilustradora, animadora y nadadora Lily Mae Kroese, y Jennifer Walton, encargada del sonido.

Extraído de una investigación sobre la comunidad de natación en aguas abiertas del Reino Unido, el corto es parte de un proyecto más amplio que explora qué se siente al nadar al aire libre y qué aporta esta actividad a nuestras vidas. En este texto, Charlotte y Kate narran las experiencias que los entrevistados han descrito durante el proyecto. Antes de empezar a leer, os recomendamos primero ver el corto en este enlace.

Dos amigas se desnudan rápidamente a las orillas de un lago. Se ponen los trajes de neopreno y se ayudan unas a otras a subir la cremallera, para después caminar hacia el agua. La estación ha cambiado y no hay tiempo que perder. Sin dudarlo, caminan descalzas y se adentran en el lago cristalino. El agua ondula suavemente alrededor de sus tobillos. Unos pocos pasos más y les llega hasta la cintura. Las nadadoras hacen una pausa, riendo y maldiciendo el frío, sintiendo cómo el agua se filtra y las empapa. Después, hunden sus cuerpos en ella.

Para entrar al agua fría, existen diferentes formas y rituales. Algunas nadadoras aplauden, otras dicen palabras en voz alta: "¡delicioso, cálido, rejuvenecedor, refrescante!". Otras se quedan de pie, mojando sus muñecas y cuellos hasta que sus cuerpos se adaptan y aceptan el frío. Otras se relajan poco a poco, entrando con los brazos en alto, sintiendo cómo el agua sube por sus cuerpos, primero tocando sus muslos, luego envolviéndolas alrededor de la cintura, acercándose a sus hombros... se resisten a la inmersión hasta el último segundo. Algunas corren hacia el agua, sabiendo que necesitan entrar sin pensárselo demasiado. Sea cual sea el enfoque que adoptes, hay un momento sin retorno, en el que debes dar el paso. Como describe Roger Deakin en Waterlog, “entrar al agua es un momento físico y metafísico profundamente importante, en el que tanto nosotros como el medio somos parte del cambio y somos a su vez, cambiados.”


Ilustración de Lily Mae Kroese

Las nadadoras se miran, se cuidan y se tranquilizan mutuamente, sintiéndose más fuertes al estar sumergidas y unidas. Estas mujeres nadan juntas durante el invierno y se han prometido mutuamente animarse y apoyarse en el agua. Nadar en agua fría permite a las personas ser vulnerables y valientes a la vez, a abrirse al entorno, mientras se rodean de amigas y compañeras.
Hay muchas razones por las que nadan, pero en solitario y en grupo, las nadadoras reconocen el poder que tiene el agua en ellas: les reconforta, restaura y revive. Como escribió una vez una nadadora: "Siempre ha sido mi abrazo frío, mi confidente y amigo". En el mar, se agitan en las olas, y una foca curiosa les recuerda que no están solas. Compartir el espacio es uno de los momentos más mágicos en las sesiones de natación al aire libre, ya que les permite recordar cuál es su lugar en el agua.

Hay muchas razones por las que nadan, pero en solitario y en grupo, las nadadoras reconocen el poder que tiene el agua en ellas: les reconforta, restaura y revive. Como escribió una vez una nadadora: "Siempre ha sido mi abrazo frío, mi confidente y amigo". En el mar, se agitan en las olas, y una foca curiosa les recuerda que no están solas. Compartir el espacio es uno de los momentos más mágicos en las sesiones de natación al aire libre, ya que les permite recordar cuál es su lugar en el agua.<


Ilustración de ​Lily Mae Kroese

Cuando el frío incomoda cada vez más, es hora de salir del agua y regresar a tierra firme, para quitar las capas húmedas y buscar el confort en una bebida caliente. 

La experiencia de sumergirse es diferente según el agua, la temporada o el equipo que se use. Cambia dependiendo de la nadadora se sienta, la brazada que dé y las personas con las que esté. Pero, cada sesión de natación, cada vez que se adentran en un lago o río, traspasan umbrales, pasando de la tierra al agua y esto implica nuevas formas de ser y devenir.

Al entrar en el agua fría, se aprende a ser vulnerables, a comprender el riesgo, a conocer el entorno, a confiar en nosotras mismas, en las demás y en las aguas en las que nadamos. Las nadadoras estrechan vínculos con sus compañeras y con el agua, forjando relaciones que perduran con los años. Sumergirse en agua fría destapa la fuerza y la vulnerabilidad de cada una, y la natación les protege en la naturaleza. Salen del agua con una fuerza renovada y con esperanza, con ganas de volver a sumergirse.


Ilustración de ​Lily Mae Kroese

~

Como el agua, The Water Holds Me / The Water Binds Us entrelaza las diferentes experiencias de natación en aguas abiertas. Basado en las historias de mujeres que se zambullen, bucean y nadan en ríos, lagos y mares, este corto evoca muchas experiencias diferentes, desde la sensación de meterse en agua fría, hasta el flotar en solitario y el balancearse con otras amigas.


Ilustración de ​Lily Mae Kroese

Este vídeo celebra el poder que tiene el agua para eliminar el dolor y el miedo y la capacidad de restaurar y revivir la relación con nosotras mismas y el entorno.

Post relacionados

We believe that you are in United States.

Quieres cambiar a tu región?

You are currently on the Spain website. We recommend you choose your country so you can complete an online purchase.



You can also consult the other countries and languages. See all.

Selecciona tu ubicación

america
europa
Austria
Austria
Denmark
Denmark
Deutschland
Deutschland
España
España
France
France
Ireland
Ireland
Italia
Italia
Nederland
Nederland
Portugal
Portugal
Sweden
Sweden
United Kingdom
United Kingdom
Otros países
Internacional
Internacional
Sin tienda online

Newsletter

Regístrate en la newsletter y únete a la comunidad Orca

Ajusta tus preferencias para las comunicaciones en la configuración de tu cuenta

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Inicia sesión

¿Has olvidado tu contraseña?

Recuperar contraseña

Introduce tu dirección de correo electrónico y te enviaremos las instrucciones para restaurar tu contraseña.

Encuentra tu talla

Te ayudamos a encontrar la talla de un neopreno ORCA. Rellena la siguiente información.

Pecho
Altura
Peso
Pecho
Altura
Peso

Cómo medirte tu mismo

Se recomienda tomar las medidas sin ropa.

Toma la cinta métrica y colócala en la parte más ancha del pecho.

Sitúa el inicio de la cinta métrica y rodea tu pecho, manteniendo la cinta recta, hasta encontrar el punto inicial.

Consigue un libro, un espejo de mano y un lápiz.

Quítate el calzado y cualquier accesorio que lleves en la cabeza.

Busca una superficie totalmente plana que tenga una pared lisa detrás.

Ponte de pie frente a la pared, con los pies juntos.

Pon el libro en la cabeza y presiona contra la pared. Guíate con el espejo para comprobar que está en posición horizontal y bien centrada. Marca con un lápiz en la pared la posición de la parte superior de la cabeza.

Una vez hecha la marca, sal de esa posición y coge una cinta métrica. Con ella debes medir la distancia del suelo a la marca que hiciste con el lápiz.

Súbete a la báscula, sin ropa ni accesorios y anota la información.

Encuentra tu talla